Друзья, уехавшие в эмиграцию, а расскажите, есть ли такое, что вы (чаще, чем в России) не поднимаете проблемые вопросы и смиряетесь с неудобствами оттого, что их решение требует экстра-усилий из-за плохой коммуникации с местными (и непонимания устройства среды)?
Я на себе в путешествиях порой ловлю ощущение «проще отдаться смириться, чем объяснять на своём ломаном английском что-то людям, у которых английский ещё более ломаный. Транзакционные издержки столь велики, что я выбираю неоптимальный для себя вариант.
А вчера, общаясь с иностранцами, которых я заселял, понял, что они, если захотели бы что-то оспорить, вынуждены были бы мне объяснить, в чём проблема. А мне достаточно было бы сделать непонимающее лицо, чтобы они отступились от своих притязаний.