Есть официальная легенда о том, откуда появилось название главного русскоязычного программистского медиа «хабрахабр»:
Само по себе название «Хабрахабр» ничего не означает и никак не переводится. Согласно легенде, впервые это слово появилось в тексте приветствия на сайте коллективного блога Dirty.Ru, среди прочих странных приветствий; затем, спустя время, циркулируя по каналам интернет-связи между юго-западом и югом Москвы, прочно осело в памяти создателей, дабы остаться навсегда и наполниться смыслом.
Я в эту версию не очень верю, тем более что сами авторы называют её легендой. Но даже если так, возникает вопрос, откуда это слово возникло в dirty-ru. Я вижу три основных пути, которыми можно дойти до него:
Либо из клича страусов «хаба-хаба» в рекламе Irn Bru.
Либо из довольно редкого и криминального слова «хабар» (но честно говоря, я только в «Пикнике на обочине» встречал это слово). Но это слово больше подошло бы какому-нибудь файлохранилищу с кучей спираченной информации.
Либо набрав типовое в математике и физике выражение скобки Пуассона {f,h} в русской раскладке и получить «ХабрЪ».
Лично я верю, что авторы слова были из физ-мат среды, потому что во времена моих штудий неоднократно эту комбинацию букв ошибочно набирал, то в одну, то в другую сторону.
Если бы они были программистами, сайт звался бы тьфу-тьфу.рф, потому что нет ничего естественнее, чем завести переменную «тьфу» вместо “name”.